近来海内写竹石，集贤学士有李衎。吴兴翰林公更神，大抵不令石作板。
译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。
注释：泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。
半幅萧萧烟雾枝，如卷中有千尺奇。洞穴常起鬼神疑，嵩华衡岱狎童儿。
译文：小荷叶才刚从水面露出尖尖的角，就有一只小蜻蜓立在上头。
注释：尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。
金溪处士清似鹤，携此随秋访幽壑。我忆为公故僚吏，细抚遗书双泪落。
译文：参考资料：
吁嗟翰林今世无，一笔犹可重江湖。鸣凤之下出瑾瑜，高风况足励顽夫。
译文：1、余建忠．中国古代名诗词译赏．昆明市：云南大学出版社，2011年：363页．
张月梅子昂竹石图歌,元代范梈
近来海内写竹石，集贤学士有李衎。吴兴翰林公更神，大抵不令石作板。
半幅萧萧烟雾枝，如卷中有千尺奇。洞穴常起鬼神疑，嵩华衡岱狎童儿。
金溪处士清似鹤，携此随秋访幽壑。我忆为公故僚吏，细抚遗书双泪落。
吁嗟翰林今世无，一笔犹可重江湖。鸣凤之下出瑾瑜，高风况足励顽夫。