暂远云霞观，却希山水音。珠星联极下，璧月动江浔。
译文：我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？
注释：弥年：即经年，多年来。新岁：犹新年。
始集宝气亭，复趋金晶岑。马饮树连涧，猿啼风满林。
译文：回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？
注释：同游者：指志同道合，同游共处的人们。同游：互相交往。
扬澜思汗漫，睇岭写嵚崟。辍棹更垂钓，推书时弄琴。
译文：我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。
注释：自在：自由；无拘束。蹉跎：失意；虚度光阴。
石门生夕景，麻源笼晓阴。是郡遇贤守，佳致契幽寻。
译文：只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
注释：无情故：不问人情世故。幽居：隐居，不出仕。见过：谦辞。犹来访。
樽俎迫清好，弦歌彰古心。郡中宜凤集，泓下或龙吟。
译文：参考资料：
颇愧尘务逼，还为旅病侵。一行混吏轨，千载负国琛。
译文：1、梁守中译注．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：101-102．
既往事莫究，于兹念方深。姑山如有意，遂许一登临。