西风吹青冥，征鸿暮萧萧。一辞都门去，便觉京国遥。
译文：衰颓零落秋已晚，寒露凄风相缭绕。
注释：靡靡：零落的样子。已夕：己晚。
轻霜入秋鬓，落英罄寒条。念我且哖友，高谊薄九霄。
译文：蔓草稀疏渐枯萎，园中林木空自凋。
注释：蔓草：蔓生的草。蔓：细长不能直立的茎，木本曰藤，草木曰蔓。
恨我处遐远，不得陪晨朝。绵绵久要心，万里匪为辽。
译文：清澄空气无尘埃，天宇茫茫愈显高。
注释：余滓：残余的渣滓，指尘埃。
鳣鲂赴清渊，孔翠依兰苕。飞潜各有适，分得无外徼。
译文：悲切蝉鸣已绝响，成行大雁啼云霄。
注释：丛雁：犹群雁。丛：聚集。
伫立望阊阖，倾耳聆箫韶。
译文：万物更替常变化，人生怎能不辛劳！
注释：万化：万物，指宇宙自然。