客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶孝若赋之

刻凤含鱼吐春燄，只拟蓬莱天上见。绿绨方底散青烟，一朝别却宫云面。

译文：早晨，行进在散关山上，道路是多么地艰难！

注释：秋胡行：乐府旧题，属《相和歌·清调曲》。散关：即大散关。在陕西省宝鸡市西南大散岭上。当秦岭咽喉，扼川陕间交通，为古代兵家必争之地。当何难：应当多么艰难。

不照明珰翠步摇，书帷自剪读《离骚》。捍拨春雷罢不闻，细雨珠花滴小槽。

译文：早晨，行进在散关山上，道路是多么地艰难！

韩家灯檠夜相伴，离离朱粉烟黄卷。瓦瓶石臼竹方床，上有罗文折角砚。

译文：健牛因困顿倒下，倾刻间，车辆坠入山谷。

注释：顿：停顿。堕：掉下，坠落。

莫道不如宫里时，高斋守尽兰心茜。邯郸才人嫁厮养，犹胜闭置閒宫殿。

译文：坐在大石头上，弹起五弦琴，心中有许多感慨。

注释：盘石：似盘之石，即磐石、大石，喻稳定坚固。五弦之琴：五弦琴，古琴。

柏梁宴罢霞成堆，昆明池底夜珠来。红膏自膻不得近，阿监但扫沉香灰。

译文：那音调凄怨的清角古曲啊，让我感到迷乱和烦忧。

注释：清角韵：以清角曲的歌辞为韵脚。清角，角，古代五音之一。古人以为角音清，故曰清角。意中：心意之中。迷烦：迷惑烦恼。

汗花凝滴雪珠腻，蜀葵粉湿青虫醉。一石酒尽尚留髡，扇婢瓮儿烂熳睡。

译文：早晨，我终于登上了散关山，写下这首诗来表达我的心意。

注释：言志：表明心志。