宦迹乾坤满，归悰日月偏。罢谈云梦猎，欢拥雪儿眠。
译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。
注释：杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。
声酒雄心好，园林胜事专。删诗备九代，为乐及当年。
译文：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释：与：给。随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。
月树传清响，风花杂委钿。庚申尸入谮，单阏鵩来旋。
译文：参考资料：
佩黯金鱼色，筝迷铜雀烟。西州门外客，支策诵遗篇。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第404页．