途次投赠少师徐相公南归七言近体六十句

台阁频年秉化钧，俱将谟训比丝纶。鸿逵夙表仪端羽，骊海偏婴颔下鳞。

译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。

注释：杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。

两诏中兴光日月，千秋顾命见君臣。丹衷自委金縢秘，赤手重扶玉座新。

译文：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

注释：与：给。随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。

百揆始知明舜目，普天原只颂尧仁。戟门昼敞恒如水，椽笔阳回总是春。

译文：参考资料：

已见辞侯超博陆，肯教开阁儗平津。商岩遍起成霖泽，宣室长扃绝鬼神。

译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第404页．

蒲类画波鲸顿偃，越裳梯岭雉能驯。从他得序同升在，不为流言引退频。

译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第141-142页．

归到谷城黄作石，挂馀神虎角名巾。峥嵘皂盖腾驰传，灿烂朱提捧赐银。

译文：3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988年2月版：第222-224页．