几日来、真个醉。不知道、窗外乱红,已深半指。花影被风摇碎。
译文:双双垂下的“罗带”飘柔而美丽,连画都比不上。娇艳的姿色迷人,飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指,轻弹琵琶,发出如“水面冰”滑的声音。
注释:成阵价:成群成片地。忙忙走:飞来飞去。
拥春酲乍起。有个人人,生得济楚,来向耳畔,问道今朝醒未。
译文:事很多,情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调,但你这是单相思。请你等待着秋天的来临,听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧!
注释:拖逗:宋元时口语,惹引、勾引。吃:被。
情性儿、慢腾腾地。恼得人又醉。
译文:参考资料: