群公上诉鹓鹭翔。真宰应泣归维皇。臣等奉命集讲堂。
译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。
注释：杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。
欲振坠绪源流长。南来道脉绥遐荒。关雎麟趾由闺房。
译文：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释：与：给。随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。
坐致万物咸光昌。澡身江汉晞秋阳。上还二帝兼三王。
译文：参考资料：
如何逆阉在帝旁。群小鼓弄争趋跄。毁我墙屋隳王章。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第404页．
擅作威福纷貂珰。刑余窃柄居中央。红轮不复腾扶桑。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第141-142页．
天闻此语开电光。乃命殛阉庀桷杧。天下大定时雨阳。
译文：3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988年2月版：第222-224页．
复此春秋笾豆将。我辈释莱斯馨香。行路之人知五常。
译文：4、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009年11月版：第80-81页．
代有兴废理不亡。况我同志与同方。理欲之界剖微茫。