一室萧然景最清，小池丛石细蒲生。日长自觉閒情好，书罢还宜倦眼明。
译文：小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。
注释：薄衾：薄薄的被子。小枕：稍稍就枕。乍觉：突然觉得。展转：同“辗转”，翻来覆去数寒更：因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓，将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段，谓之“五更”，又称“五鼓”。每更又分为五点，更则击鼓，点则击锣，用以报时。
行见有花昭上瑞，不须多节表虚声。频呼稚子添新汲，静据胡床看晚晴。
译文：也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！
注释：拟待：打算。征辔：远行之马的缰绳，代指远行的马。争奈：怎奈。行计：出行的打算。只恁：只是这样。厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
楚畹幽期空自许，谢庭佳致蚤同盟。凭君莫话崇高事，已伴琅玕进玉京。
译文：参考资料：
题石菖蒲六韵,明代张宁
一室萧然景最清，小池丛石细蒲生。日长自觉閒情好，书罢还宜倦眼明。
行见有花昭上瑞，不须多节表虚声。频呼稚子添新汲，静据胡床看晚晴。
楚畹幽期空自许，谢庭佳致蚤同盟。凭君莫话崇高事，已伴琅玕进玉京。