皇天开泰运，帝德光羲轩。匡翊赖臣佐，乃生名世贤。
译文：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
注释：少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰：减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
道脉有所托，文风由兹宣。庐陵士渊薮，欧阳启其先。
译文：儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
注释：相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
昔人虽已远，勋业今犹传。先生踵其武，气禀光岳全。
译文：参考资料：
文章与德行，当时罕与肩。文皇安国本，羽翼惟咨焉。
译文：1、曹寅等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第266页．
随龙游少海，捧日升虞渊。鞠躬尽臣力，所知无不言。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第56-57页．
忠嘉纳宸牖，惠利苏民颠。进阶贰台辅，领袖词林仙。
保釐参周毕，纂述追谈迁。大名垂宇宙，茂绩光后前。
位高心愈小，任久操弥坚。优游绥福履，滨兹古稀年。