山秋衡霍空，江晚潇湘净。烟景澹苍屏，芙蓉肃明镜。
译文：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
注释：少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰：减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
澄波木叶下，落日馀霞映。仰聆幽鸟喧，俯觌文鳞泳。
译文：儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
注释：相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
碧石榜轻舟，苍苔踏微径。林昏出樵火，寺远来僧磬。
译文：参考资料：
景晏伤旅怀，地幽慊愚性。迹惭箕颍高，身际唐虞圣。
译文：1、曹寅等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第266页．
三秋持使节，万里奉王命。恩沾雨露深，志仗风霜劲。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第56-57页．
敢辞道路遥，况接才华盛。静夜发商歌，剑光南斗并。