绵上耕山日，青门灌圃时。怀人初有叹，裂素便成辞。
译文：不要再舞那穿着银灰色的貂皮衣服的“小契丹”了，满堂宾客完全来自边防前线。从此以后，谁还能认真欣赏这美妙的舞姿呢？
注释：银貂：银灰色的貂皮衣服。小契丹：契丹族（古代居住在西辽河七游的一个少数民族，曾建立辽，北宋宣和七年（公元1125年）为金所灭）的一种舞蹈。关山：边防关塞。尽关山：完全来自边防前线。嫋嫋盈盈：形容舞姿摇曳美好。谁复端端正正看：谁还有心思去仔细欣赏。
一雁陵秋阔，双鱼入水迟。任城楼突兀，大野泽参差。
译文：表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。潇湘江上的斑竹枝，人们容易看到上面斑斑泪痕，这泪痕所表示的内心无比痛苦，就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你们而得不到你们的书信时，大概只能空对那横空的孤雁了。
注释：模泪易，写愁难：这两句是说，表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。竹枝斑：有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时，死于苍梧之野(今湖南宁远县东南)，舜的两个妃子泪下沾竹，竹上遂成斑纹。寥落：寂寞。
物象今来异，天心此际疑。风沙春气乱，彗孛夜芒垂。
译文：参考资料：
见魃当郊舞，闻人叫庙嘻。频翻坤轴动，乍斗日轮亏。
译文：1、马兴荣．唐宋爱国词选：江苏古籍出版社，1989年09月第1版：第54页
水竭愁鱼鳖，山空困鹿麋。伤心犹赋敛，举目尽流离。
译文：2、刘振喜．宋代爱国词选：中州古籍出版社，1990年07月第1版：第90页
旅计真无奈，朋欢可更追。秋吟詶鲍照，日饮对袁丝。
蛬急当轩响，花繁绕砌枝。朱弦弥唱古，白雪每誇奇。
剑术人谁学，琴心尔共知。三年嗟契阔，只羽倦差池。