乍愿君如天上之月出海复东来，不愿君如东流之水到海不复回。
译文：临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
有情之月无情水，黯然消魂别而已。况复一家判胡越？
译文：我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
注释：临邛：唐代郡县名，蜀中商业重镇，今四川邛崃。
百年去乡里，关门断雁河绝鲤。万金不买书一纸。
译文：参考资料：
噫嘻乎嗟哉！远游子，春风三月戒行李。留不住箫上声，拭不灭玉上名。
译文：1、许建中万平．唐诗绝句三百首（图文本）．南京市：江苏古籍出版社，2002年：57页．
千尘万劫，销不得屋梁落月之相思、河梁落日之离情。
译文：2、冯栋才．小学生事事通古诗通．长春市：吉林摄影出版社，2002年：148页．
山中水，出山不复清；海中月，出海还复明。不惜君远别，惜君长决绝。
知君来不来，看取重圆月。
古别离行，送颂,清代丘逢甲
乍愿君如天上之月出海复东来，不愿君如东流之水到海不复回。
有情之月无情水，黯然消魂别而已。况复一家判胡越？
百年去乡里，关门断雁河绝鲤。万金不买书一纸。
噫嘻乎嗟哉！远游子，春风三月戒行李。留不住箫上声，拭不灭玉上名。
千尘万劫，销不得屋梁落月之相思、河梁落日之离情。
山中水，出山不复清；海中月，出海还复明。不惜君远别，惜君长决绝。
知君来不来，看取重圆月。