游东岩叠韵答柳汀

留衣废亭石云舞，卓锡古泉冷飞雨。持赠山僧有才语，畀与大颠共千古。

译文：你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。

注释：江州：州名，治所初在豫章，后移浔阳。客：作者友人，生平不详，似为一位弃官归隐者。采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。后多指求仙修道。

渡海来为南粤人，五年伤别兼伤春。生似昌黎厄磨蝎，终日坎壈缠其身。

译文：你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。

注释：青雀舫：即画有青雀的船只。白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。

名山幸与名贤遇，留镇山门藉诗句。千年重出起衰手，睒睒中天北斗气。

译文：清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。

注释：山带：指环绕峰岩的带状白云。荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。