是身一尘垢，与物孰为亲。有迹与无象，二者孰为真。
译文：期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。
注释：与我期：言对方有信来与我相约。兰杜：兰草和杜若，均为香草。相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
借问此比邱，方其阅世辰。杳乘六气辨，万汇同一钧。
译文：此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。
注释：毕竟:到底，终归。成阴并结子：后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。而今：如今。但愿：只愿，只希望。
纵复随化往，存者犹日轮。何为累一蜕，长托玆川津。
译文：参考资料：
万劫一刹那，久暂固已均。不以去为快，不以存为珍。
译文：1、惠淇源．婉约词全解：复旦大学出版社，2007年1月：310-310
见者自分别，何足议至神。连朝卧小艇，了不见异人。
译文：2、王寅生,张福海选注．爱情词品珍：东方出版社，1995年8月第1版.：222-223
蹑屣谒导师，默与扣净因。推测可与否，定知师不嗔。
译文：3、朱明伦．古代情词三百首：辽宁大学出版社，1997年7月.：278-278
出门纵鸣橹，烟雾江泯泯。
译文：4、秋枫．婉约词(图文本)：宗教文化出版社，2002年3月：290-290