金麓村招游莫愁湖偕浦柳愚毛俟园陈硕士醉中作歌

四月春风犹未已，吹荡湖烟与湖水。水上青山何所似，拥髻莫愁明镜里。

译文：期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。

注释：与我期：言对方有信来与我相约。兰杜：兰草和杜若，均为香草。相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

风生水轩三面回，白鹭凫鹥空际来。山光半入城囊括，湖影全将天荡开。

译文：此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。

注释：毕竟:到底，终归。成阴并结子：后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。而今：如今。但愿：只愿，只希望。

当轩俯仰人閒世，莫愁尚得留名字。坐上山川处处奇，胸中今古时时至。

译文：参考资料：

君不见英雄谁似中山王，一枰昔对明高皇。山阴墅赌谢太傅，肥牛亭赐张安昌。

译文：1、惠淇源．婉约词全解：复旦大学出版社，2007年1月：310-310

徐氏到今取湖税，轶事传或非荒唐。轶事纵传何必详，元功极贵同泯亡。

译文：2、王寅生,张福海选注．爱情词品珍：东方出版社，1995年8月第1版.：222-223

运尽勋华亦鸟灭，时来屠贩皆龙骧。春水满时春草长，湖波澹淡漂夕阳。

译文：3、朱明伦．古代情词三百首：辽宁大学出版社，1997年7月.：278-278