危楼压万雉，远日带孤鸿。乱菊开何处，残杯此日同。
译文：新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
注释：新丰：在今陕西省临潼县东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
海云连莽苍，山月落崆峒。少小四方志，回头百感丛。
译文：相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。