文治开天运，明禋重国黉。銮舆移禁籞，凤冕出严城。
译文：你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。
注释：江州：州名，治所初在豫章，后移浔阳。客：作者友人，生平不详，似为一位弃官归隐者。采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。后多指求仙修道。
对越天颜穆，趋跄士气荣。百灵森羽戚，九奏戛箫笙。
译文：你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
注释：青雀舫：即画有青雀的船只。白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
道契尼山秘，心通泗水灵。上丁修祀典，至圣感精诚。
译文：清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。
注释：山带：指环绕峰岩的带状白云。荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。
恍接无言教，欣看大道行。森严神驭悦，震憺众情倾。
译文：听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。
注释：泉明：指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳，故称泉明。淹留：停留。为：一作“会”。
雷动回云日，山呼诵圣明。祥光馀殿庑，春色满神京。
译文：参考资料：
翘首宫墙近，斋心刻漏惊。幸叨陪祀列，踊跃发欢声。
译文：1、于海娣．唐诗鉴赏大全集：中国华侨出版社，2010：237-238