枫桥诗

枫桥诗朗读

二十送上乡老书,白发堂上欢愉愉。

译文:弯弯的小河水静静地流啊,成捆的荆条漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那是在挑拨诳骗你啊!

注释:扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。楚:荆条。鲜:缺少。女:通”汝“,你。言:流言。诳:欺骗。

岐亭酒罢不忍别,二百馀里来姑苏。

译文:弯弯的小河水哗哗地淌啊,成捆的干柴漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那些人实在不可信啊!

注释:信:诚信、可靠。

枫桥古岸冬十月,霜风切骨草木枯。

译文:参考资料:

拜起欲去更付嘱,携手泫然双泪珠。

译文:1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:180-181

明年偶中崇政第,赤城山下欣迎扶。

译文:2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海,1998:179-180

穹苍不与夺荣养,星霜未周罹明诛。

颜色不见已三岁,肝血泣尽留形躯。

隐沦无业养慈老,骫骳又作卑官图。

还道枫桥旧别地,依依风物春阳敷。

人烟山色一如昨,齿发独改亲则无。

万杵入心交落涕,水边且欲留行橹。

平生一天已无戴,纵得寸禄何为娱。

时乎穷达又未决,行矣愿报生前劬。