昔闻地中山，今见天上水。对日生虚明，光照数百里。
译文：鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
注释：鸱鴸：鸟名。见：出现。
声将助雷行，势欲随云起。矫矫白玉龙，人立烟霞里。
译文：想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
注释：怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
飞流何其雄，不受神禹功。净洗下界浊，无言归太空。
译文：青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
精灵忽旁射，秀色溢厓壁。动荡元化机，落星不为石。
译文：本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
观水复观山，万古心自閒。愿借一泓清，鉴我尘外颜。
译文：参考资料：
布邪可剪裁，衣被尽世间。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255