高堂阅画娱嘉宾，巨幅小卷纵横陈。
译文：今年的春天来得早，天气还很寒冷，美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟，它托东风带来的消息也被人们疏忽了，只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长，但毕竟已是大地春回，厚被子盖着有些热了，就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
注释：春浅腊侵年：在阴历遇有闰月的年，其前立春节后较迟。春浅，春天来得早。腊侵年，因上年有闰月，下年的立春日出现在上年的腊月中。腊，岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。春妍：妍丽春光。东风：春风。衾：厚被。清圆：声音清亮圆润。
其间一图最杰作，命意落笔惊倒人。
译文：早上起来太阳初生，被山遮住了一半，远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到，人们开始计划着外出踏春了，想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩，只想懒散的躺着，一直睡到日上三竿。
注释：寻芳计：踏青游览的计划。少悰：少乐趣。疏慵：疏懒；懒散。
奇峰峭立插地轴，飞瀑崩泻垂天绅。
译文：参考资料：
寿藤老木幻荒怪，深潭危栈愁鬼神。
译文：1、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2004：76-77
忽然白昼起雷电，始觉异物蟠奫沦。
译文：2、孔凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：279-280
阴云四兴诛老魃，甘澍连夕苏疲民。
译文：3、王宜瑷王水照．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：168-169
岂惟陂泽苗尽立，已活亿万介与鳞。
文章与画共一法，腕力要可回千钧。
锱铢不到便悬隔，用意虽尽终苦辛。
君看此图凡几笔，一一圜劲如秋蓴。
乃知世间有绝艺，天造草昧参经纶。
吾言未竟且复止，剩发幽奥天公嗔。