山中燕子龛，路剧羊肠恶。裂地竞盘屈，插天多峭崿。
译文：千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
注释：挼蓝：形容江水的清澈。挼蓝，古代按取蓝草汁以取青色，同“揉蓝”。兰桡：兰舟，船的美称。桡，桨，借代为船。
瀑泉吼而喷，怪石看欲落。伯禹访未知，五丁愁不凿。
译文：独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
注释：危樯：高高的桅杆。危，高。遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。
上人无生缘，生长居紫阁。六时自搥磬，一饮常带索。
译文：参考资料：
种田烧白云，斫漆响丹壑。行随拾栗猿，归对巢松鹤。
译文：1、姚蓉，王兆鹏选注．秦观词选：中华书局，2005年：90-92
时许山神请，偶逢洞仙博。救世多慈悲，即心无行作。
译文：2、张旭泉编著．飞红万点愁如海——秦观精品词鉴赏：大连理工大学出版社，1998年：103-106
周商倦积阻，蜀物多淹泊。岩腹乍旁穿，涧唇时外拓。
译文：3、程艳杰靳艳萍编著．宋词三百首精读·故事（上册）：吉林人民出版社，2004年：317-319
桥因倒树架，栅值垂藤缚。鸟道悉已平，龙宫为之涸。
跳波谁揭厉，绝壁免扪摸。山木日阴阴，结跏归旧林。
一向石门里，任君春草深。