劚开幽涧藓苔斑，移得孤根植砌前。影小未遮官舍月，
译文：堂前林木郁葱葱，仲夏积蓄清凉荫。
注释：郭主簿：主簿，州县主管薄书一类的官，应当是诗人的朋友。蔼蔼：茂盛的样子。中夏：夏季之中。贮（zhù）：储存，积蓄，这里用以形容树荫的茂密浓厚。
翠浓犹带旧山烟。群花解笑香宁久，众木虽高节不坚。
译文：季候南风阵阵来，旋风吹开我衣襟。
注释：凯风：指南风。因时：按照季节。回飙：回旋的风。
输我婆娑栏槛内，晚风萧飒学幽泉。
译文：离开官场操闲业，终日读书与弹琴。
注释：息交：停止官场中的交往。游：优游。闲业：指书琴等六艺，与仕途“正业”相对而言。卧起：指夜间和白天。