停挠蜀山头，梦入蜀冈尾。浙东之淮东，行役于焉始。
译文：午夜，明月当空，重帘内静寂无声。深闺里缥缈的烟絮，缭绕着又理还乱的思绪。她独卧在床上，还留着淡淡的妆红。
注释：当午：指月亮悬于正中天。帘：疆村本《尊前集》作“门”。麝烟：火燃麝香所散发的香烟。烟，雪本作“香”。卧时：雪本作“梦魂”。薄妆：淡妆。
蜀道邈三峨，迢迢六千里。蚕丛与鱼凫，寥天阻南纪。
译文：当年，多么珍惜花一样的面容，如今怎堪再回首往日欢情。当花含露泪、残月西逝的时候，陪伴她的，只有那浸透锦被的阵阵寒意。
注释：“花露”句：谓拂晓前残月尚明，花露正浓。锦衾：锦制的被子。《诗经·唐风·葛生》：“角枕粲兮，锦衾烂兮。”
岂有风马牛，而忽通神髓。命名自独峰，附会真无理。
译文：参考资料：
吁嗟蜀道难，不独三峨里。何如卧蜀山，饱看江霞绮。
译文：1、赵崇祚编房开江注崔黎民译．《花间集全译》（中国历代名著全译丛书）．贵阳：贵州人民出版社，1997：18-19