梦与诸贤会赏心，恍然佳日共登临。
译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
注释：横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.侧：侧面。各不同：各不相同。
酒边多说乌衣事，曲里犹残玉树音。
译文：我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
注释：不识：不能认识，辨别。真面目：指庐山真实的景色，形状。缘：因为；由于。此山：这座山，指庐山。西林：西林寺，在现在江西省的庐山上。
江水淮山明历历，孙陵晋庙冷沉沉。
译文：参考资料：
晓钟呼觉俱忘却，夕记千门柳色深。
译文：1、金菊林．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：11-13