圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆。两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨。
译文：她乌亮的鬓发斜插着一支名贵的玉燕钗，在月下发出闪闪光芒。
注释：真珠：洛阳美女的名字。小娘：旧称歌女。清廓：一作“青廓”，犹言“青天”。洛苑：指隋唐时洛阳之内苑。因在宫城之西，故称西苑。绰绰：舒缓之意。
去年水大高田熟，低田不收一粒谷。只今万钱籴一斛，浙西排门煮稀粥。
译文：她登上了高楼对月亮歌唱，敲响玉佩以合节拍。
注释：玉燕：即玉燕钗。唱月：对月吟唱。敲悬珰：敲击玉佩来合节拍。珰：悬挂着的玉珰。
圣神天子如尧汤，曰雨而雨旸而旸。天公广大岂有意，尔自作孽非天殃。
译文：在这到处都漂浮着兰风和桂露的夜晚，真珠拨动红色的丝弦诉说心意，袅袅的琴声飞入高高的云端。花袍白马不归来，浓蛾叠柳香唇醉。那身着锦袍的白马少年为什么还不回来？真珠难过得眉头紧锁，香唇不启，忧愁满怀。
注释：桂露：秋露。秋季桂花开时，夜凉生露，故称。幽翠：深绿。指葱茏的草木。红弦：乐器上的红色丝弦。
月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄,宋代张孝祥
圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆。两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨。
去年水大高田熟，低田不收一粒谷。只今万钱籴一斛，浙西排门煮稀粥。
圣神天子如尧汤，曰雨而雨旸而旸。天公广大岂有意，尔自作孽非天殃。