当年绣谷翁，诗思凌风骚。瓶花作法供，酒器分郎曹。
译文：明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
注释：流光：洒下的月光。
时呼珠盘客，闲染猩猩豪。我来玲珑帘，如过丁卯桥。
译文：楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
注释：余哀：不尽的忧伤。
浑疑许郢州，前身或可招。聚书逾万卷，露纂兼霜抄。
译文：请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
注释：宕子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
老眼细审定，校雠彻寒宵。钤以冻乳印，不翅青琼瑶。
译文：丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
注释：逾：超过。独栖：孤独一个人居住。
一瓻借复还，户外屦则殽。忽失郢州本，极望心忉忉。
译文：夫君像是路上的轻尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
注释：清：形容路上尘。浊：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
馀皇已佚去，长鬣不可邀。鱼肠已飞去，欧冶空自劳。
译文：浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
注释：浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫扫（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
妖徵辰已梦，其岁在元枵。身骑白雀去，书与白云韬。
译文：可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
注释：逝：往。
私心窃耿耿，旧雨忧萧寥。佳郎真健者，不愧虎子骁。
译文：夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
注释：君怀：指宕子的心。良：很久，早已。