平生不愿与物迕，所向未始值坑谷。浊斯濯足清濯缨，世间此理固纤曲。
译文：残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。梅花随凉风飘落，忧伤的笛声传来，已是寂寞黄昏。深夜想起了往事，月色于无人处也好像朦胧起来。
注释：残雪：尚未化尽的雪。画屏：绘有彩画的屏风。落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏。月胧明：指月色朦胧，不甚分明。
朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜。深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹。
译文：我，世间哀愁的过客，身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面？痛彻心扉地哭泣，在断肠声里，因朱彝尊的遭遇而辗转难眠。
注释：惆怅：伤感，愁闷，失意。客：过客。
去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛。衰残壮盛等复虚，且可清樽对殽蔌。
译文：参考资料：
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。念君去替无几日，颇复驱驰随检束。
译文：1、聂小晴．纳兰词全编笺注典评：中国华侨出版社，2012.05：第268页
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
译文：2、纳兰容若著．一生最爱纳兰词全词彩插珍藏版．北京：石油工业出版社，2014.11：44-45页
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。
送保定钱弼违且约相见后行,宋代李之仪
平生不愿与物迕，所向未始值坑谷。浊斯濯足清濯缨，世间此理固纤曲。
朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜。深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹。
去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛。衰残壮盛等复虚，且可清樽对殽蔌。
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。念君去替无几日，颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。