富贵不可期，贫贱未易骄。
山人乃尔昧，过眼风烟飘。
译文：判教狼藉醉清尊，为问世问间醒眼是何人？冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热，陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己，大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
注释：判教狼藉醉清尊(zūn)，为问世问间醒眼是何人？炉烟：熏炉或香炉之烟。残灺：烧残的烛灰。判：情愿、甘愿、不惜之意。清尊：酒器，借指清醇之酒。醒眼：清醒之眼光。
鹪鹩一枝足，不知有层霄。
译文：2、纳兰信德著；闵泽平译．《纳兰信德全集02词集》：新世界出版社，2014：95页
我知古之人，千载俱寥寥。
寒栖访精舍，野绿摇轻{左舟右召}。
一屏直耸耸，万里直荛荛。
至今空堂云，巾屦遗高标。
笛声横者谁，有些不可招。
却后五百年，容我摩青瑶。
尚怜沈乐阳，燕雀空喧嚣。