自我来济南，经年未尝出。
不知西城外，有路通石壁。
译文：阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释：泰山：在今山东省泰安市西北，是中国东部著名高山。《史记正义》：泰山，一曰岱宗，东岳也，在兖州博城县西北三十里。《山东通志》：泰山，在济南府泰安州北五里，一曰兖镇。周围一百六十里，自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然，传是秦时无字碑。
初行涧谷浅，渐远峰峦积。
译文：皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
翠屏互舒卷，耕耨随欹侧。
译文：当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
云木散山阿，逆旅时百室。
译文：峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
兹人谓川路，此意属行客。
译文：北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
久游自多念，忽误向所历。
译文：安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
嘉陵万壑底，栈道百回屈。
译文：绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
崖巘递峥嵘，征夫时出没。
译文：站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
行李虽云艰，幽邃亦已剧。
译文：仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
坐缘斗升米，被此尘土厄。
译文：她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
何年道褒斜，长啸理轻策。
译文：我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。