白鹤巢兮丹井空，蓬山杳兮烟霞蒙。
陵谷变兮今古，木叶下兮秋风。
译文：范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
注释：挂帆西子扁舟：用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
飞仙去兮朝太微，黄冠野服兮以游以嬉。
译文：燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
注释：兜鍪：战盔，貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。牛刀：这里牛刀是大材，孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。玉瓯：玉制酒杯。
餐霞卧月兮世不我违，与世涤映兮天门可驰。
译文：参考资料：
苍龙嗥兮云漫扉，石泉冽兮山芋肥。
译文：1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第61页．
俯仰宇宙兮日月蔽亏，灵秀回薄兮野芳呈姿。
山中之乐兮万化莫移，仙人不来兮隐者曷归。