君家作虚亭，独得江山清。
译文：眼前都是新诗的材料，可我一时无法表达；鸟儿从眼前飞掠，云儿在天上飘浮，都倒映进我的酒杯。
注释：新诗：新的诗作。
四向各有适，万趣合自呈。
译文：做着小官，文书堆案没完没了，使人厌倦；猛抬头，楼前又是一番风雨，秋天已经到来。
注释：官里：衙门里，官府里。簿书：官府的文书。
夜深虫鸟息，渐闻泉石鸣。
译文：是是非非，接踵不绝，书生渐渐老去；岁月匆匆，翩翩燕子，已仓促回归。
注释：衮衮：相继不绝。
日高烟霭去，始见峰峦生。
译文：我把一切烦恼都抛到脑后，含笑抚摸着用江南竹根做的枕头，喝醉了酒，美美地睡上一觉，鼾声如雷。
之人务佳尚，意与贤豪倾。
译文：参考资料：
中盘瀹薇蕨，傍砌颠瓶罂。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第195-196页
毫端潜造物，局上暗投兵。
乐游时景迈，薄宦身事萦。
种花行老色，驯猿无故情。
萧散复后期，外尘殊可轻。