烟雨万竿图

剑城老人年八十，间酌剑池研墨汁。秋风悠忽起毫端，龙翔凤舞湘灵泣。

译文：月光映照着清幽的树林池塘，凉爽的风里夹杂着欢声笑语。

注释：幽：幽静。风含：和风携带着、混合着。

昔曾许我烟雨万竿图，一竿未作俄云殂。荒烟几见暗宿草，暮雨空闻啼鹧鸪。

译文：弯下腰窥看青绿明净的池水，在幽香之中稍稍伫立一会儿。

注释：窥：视，看。怜：爱。绿：指水色。绿净：指水。伫：站着等待。幽香：幽处花香。

唐君何从得此幅，使我观之动心目。抱负徒存晚节坚，奔驰已愧尘襟俗。

译文：拉上小孩子寻找新开的菊花，搀扶着老人在野外泛舟游玩。

注释：菂：莲子。扶衰：支撑着衰老的身体。野航：停泊郊外的船只。

此图欲买千金难，且解腰下青琅玕。还君九千九百九十馀九竿，分我一竿伴岁寒。

译文：我久久地流连不已，这已是一年的末尾，让人愈发珍惜流逝的光阴啊。

注释：延缘：徘徊流连。已：止。岁晚：一年之晚。这里指晚秋。流光：流逝的光阴。