客里仍惊奔，南走荆溪上。
译文：眼前都是新诗的材料，可我一时无法表达；鸟儿从眼前飞掠，云儿在天上飘浮，都倒映进我的酒杯。
注释：新诗：新的诗作。
系船楼前树，偶接丈人行。
译文：做着小官，文书堆案没完没了，使人厌倦；猛抬头，楼前又是一番风雨，秋天已经到来。
注释：官里：衙门里，官府里。簿书：官府的文书。
兹惟天下士，抱负不可状。
译文：是是非非，接踵不绝，书生渐渐老去；岁月匆匆，翩翩燕子，已仓促回归。
注释：衮衮：相继不绝。
而今年七十，面睟背益盎。
译文：我把一切烦恼都抛到脑后，含笑抚摸着用江南竹根做的枕头，喝醉了酒，美美地睡上一觉，鼾声如雷。
论文复把酒，十日共清访。
译文：参考资料：
归家照眸子，炯炯觉神王。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第195-196页
朅来情所亲，邹子颇直谅。
斯文有能事，笔挟风雨壮。
今晨叩其门，不见动惆怅。
我希嵇叔夜，子慕陶元亮。
念子如清风，执热欲何往。
寇退子当返，子去我曷望。
何时芝兰室，重见玉色酿。
快意倾百杯，浇我舌本强。