我行田间叹且惊，田间旱块丝纵横。荆榛恶草亦枯瘁，虽有稷黍何由生。
译文：美好的梦境最难留住，梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来，那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪，只能向空寻觅，我对此已经习惯，尚记得梦中出现的那一角红楼。
注释：仙洲：海上的仙境。依样：按照梦中的形状。一桁：一座，一排。桁：梁上的横木。
田边老人为予语，欲语先愁泪如雨。老儿百指住山西，世业农桑不工贾。
译文：在那梦中的红楼上，我和那个人细细密语，灯火荧荧，帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境，又如仙境。醒来后只剩下我一个，孤独又凄凉，只得独自排遣这离别的愁绪。
注释：绸缪：缠绵，情意深厚。遣：排遣。
年年此田收好谷，玉粒长腰舂百斛。公私取给有赢馀，作饭为麋肥口腹。
译文：参考资料：
今年旱种良辛苦，抱瓮浇畦宁入土。囷倾旧谷已无馀，新谷疏芜复如许。
译文：1、薛玉坤，鞠婷，何抗著．古小词精华：苏州大学出版社，2012：第268页
年年百指无忧畏，今年百指俱憔悴。饿死填沟自不辞，只愁逋负官家税。
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第147页
即今官税催输入，督吏临门如火急。老儿可是乐徵呼，其奈黍头无一粒。
我感翁言情激烈，却笑老翁言太拙。为陈天子有深仁，子惠穷民念民切。
况今官府皆时贤，会将租责都蠲捐。庶几俭岁亦得饱，且与尔曹图醉眠。
叹旱,宋代范浚
我行田间叹且惊，田间旱块丝纵横。荆榛恶草亦枯瘁，虽有稷黍何由生。
田边老人为予语，欲语先愁泪如雨。老儿百指住山西，世业农桑不工贾。
年年此田收好谷，玉粒长腰舂百斛。公私取给有赢馀，作饭为麋肥口腹。
今年旱种良辛苦，抱瓮浇畦宁入土。囷倾旧谷已无馀，新谷疏芜复如许。
年年百指无忧畏，今年百指俱憔悴。饿死填沟自不辞，只愁逋负官家税。
即今官税催输入，督吏临门如火急。老儿可是乐徵呼，其奈黍头无一粒。
我感翁言情激烈，却笑老翁言太拙。为陈天子有深仁，子惠穷民念民切。
况今官府皆时贤，会将租责都蠲捐。庶几俭岁亦得饱，且与尔曹图醉眠。