五月阴盛暑不效，飞云日夕起嵩少。
译文：南山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。
注释：台：通“薹（tái）”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。莱：藜（lí）草，嫩叶可食。只：语助词。
回风飒飒吹暮寒，翠竹黄蕉雨声闹。
译文：南山生绿桑，北山长白杨。君子很快乐，为国争荣光。君子真快乐，万年寿无疆。
注释：邦家：国家。基：根本。光：荣耀。
北轩孤坐默有念，人生会合那可料。
译文：南山生枸杞，北山长李树。君子很快乐，人民好父母。君子真快乐，美名必永驻。
注释：杞：枸杞。父母：意指其爱民如子，则民众尊之如父母。德音：好名誉。
昔与子美比里闾，是月秋近足霖潦。
译文：南山生鸭椿，北山长菩提。君子真快乐，高年寿眉齐。君子真快乐，美德充天地。
注释：栲：树名，山樗，俗称鸭椿（chūn）。杻：树名，檍树，俗称菩提树。遐：何。眉寿：高寿。眉有秀毛，是长寿之相。茂：美盛。
吾徒无事数相过，日策疲马度深淖。
译文：南山生枳椇，北山长苦楸。君子很快乐，那能不长寿。君子真快乐，子孙天保佑。
注释：枸：树名，即枳椇。楰：树名，即鼠梓，也叫苦楸。黄耇：毛传：“黄，黄发；耇，老。”保艾：保养。
升君之堂伏君几，果饵罗列亦稍稍。
译文：参考资料：
开樽得酒味已酢，辅以谐谑聊可嚼。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：359-362
长歌激烈或孤起，大论纷纭特一噪。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：346-348
飒然夜气变凄栗，连披短褐曳颠倒。
且欣主人同气类，安问邻家厌呼笑。
而今相望各千里，跼促有如鱼在罩。
人生此乐不易得，世事荣辱何足校。
行当结侣候春水，一访洞庭湖上棹。