京都寡临观，兹地高且明。
译文：南山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。
注释：台：通“薹（tái）”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。莱：藜（lí）草，嫩叶可食。只：语助词。
仲科一来望，旷然写予情。
译文：南山生绿桑，北山长白杨。君子很快乐，为国争荣光。君子真快乐，万年寿无疆。
注释：邦家：国家。基：根本。光：荣耀。
千载豪杰尽，夷门荆棘生。
译文：南山生枸杞，北山长李树。君子很快乐，人民好父母。君子真快乐，美名必永驻。
注释：杞：枸杞。父母：意指其爱民如子，则民众尊之如父母。德音：好名誉。
时平盛民物，华屋连飞甍。
译文：南山生鸭椿，北山长菩提。君子真快乐，高年寿眉齐。君子真快乐，美德充天地。
注释：栲：树名，山樗，俗称鸭椿（chūn）。杻：树名，檍树，俗称菩提树。遐：何。眉寿：高寿。眉有秀毛，是长寿之相。茂：美盛。
长烟冒百里，下视色正青。
译文：南山生枳椇，北山长苦楸。君子很快乐，那能不长寿。君子真快乐，子孙天保佑。
注释：枸：树名，即枳椇。楰：树名，即鼠梓，也叫苦楸。黄耇：毛传：“黄，黄发；耇，老。”保艾：保养。
慨彼尘土间，扰扰何多营。
译文：参考资料：
往车无徐驱，来马无停征。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：359-362
顾惭托閒官，幸得游衍并。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：346-348
念我同里人，三四不在行。
孔公老龙山，孙子令江城。
崔閒盎有粟，辛困冠无缨。
一回西南首，惨淡意莫平。