七闽佳山水，秀气郁苍苍。
译文：红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。
注释：彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。弨：弓弦松弛貌。言：句中助词。藏：珍藏。嘉宾：有功诸侯。中心：内心。贶：《郑笺》：“贶者，欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：”中心贶之’正谓中心善之。一朝：整个上午。飨：用酒食款待宾客。
种而为人物，事业亦叵量。
译文：红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。
注释：载：装在车上。右：通”侑“，劝（酒）。朱熹：“右，劝也，尊也。”
我生古瀛州，地匪中州愧。
译文：红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好，一早设宴敬酒忙。
注释：櫜：装弓的袋，此处指装入弓袋。酬：互相敬酒。
虽然得文公，木舌而金口。
译文：参考资料：
自惟禀受不坚申，安得玉肌秋水神。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：367-369
几番分欲躬樵苏，手足况有禹偏枯。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：352-354
禹犹心力导河洛，功业何啻等山岳。
予惟食粟类曹交，所至於人成落落。
勿谓广之东，安得万人雄。
地本不爱宝，赋予由来公。
闽广虽异地，人物差可拟。
尔来擢伦魁，亦复有人耳。
声价压天下，争睹如得凤。
泰山一毫芒，更有万丈长。