夜长夜长天复霜，海陵城中今夜长。夜长夜长冬向晚，寒阶无人看月满。
译文：西风送来万里之外的家书，问我何时归家？
注释：未：什么时候。
路长家远来信稀，水阔山深归梦短。堂上书生头已白，朔方健儿十年客。
译文：鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
注释：红叶天：秋天。红叶，枫叶。深秋枫叶红遍，霜林如醉。黄花地：菊花满地。
想渠当此夜长时，抚剑虽长酒杯窄。明妃爱惜汉宫衣，乌孙公主终不归。
译文：参考资料：
戚姬去视鸿鹄举，更为君王作楚舞。当此夜长谁送迎，此月还如今夜明。
译文：1、毛佩琦．元曲三百首：万卷出版公司，2009年：239
夜长夜短公莫厌，寒即重裘热须簟。夜长夜短公莫忧，多忧多厌公白头。
海陵夜作,宋代吕本中
夜长夜长天复霜，海陵城中今夜长。夜长夜长冬向晚，寒阶无人看月满。
路长家远来信稀，水阔山深归梦短。堂上书生头已白，朔方健儿十年客。
想渠当此夜长时，抚剑虽长酒杯窄。明妃爱惜汉宫衣，乌孙公主终不归。
戚姬去视鸿鹄举，更为君王作楚舞。当此夜长谁送迎，此月还如今夜明。
夜长夜短公莫厌，寒即重裘热须簟。夜长夜短公莫忧，多忧多厌公白头。