邻鸡再三鸣，不改风雨晦。束装向前涂，恐与泥潦会。
译文：春天即将过去，空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶，在亭栏间穿来穿去，傍晚的时候，帘外又在滴着稀稀落落的雨。
注释：欲暮：即将逝去。闲庭：寂静的庭院。槛：栏杆，这里指亭栏。
故人时一来，共此一室内。微言久已绝，苦语或未遂。
译文：她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中只剩下一点残香，袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节，东风又吹得满树春花纷纷飞去。
注释：闺帏：此指闺房。玉炉：熏炉的美称。销魂：形容极其哀愁。
子孙甚奇古，却立有馀地。旧从伯氏游，则已闻令季。
译文：参考资料：
斯文倘未远，吾今尽憔悴。相期无何乡，获保清净退。
译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2178
收身稠人中，着眼世事外。山空倚岩石，雪立老杉桧。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：677-678
往来相遇难，更自少如意。旦日过城南，把酒公一醉。
译文：3、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：218