芝兰道山旧，邂逅夔江边。会合止半载，别离又经年。
译文：美好的梦境最难留住，梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来，那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪，只能向空寻觅，我对此已经习惯，尚记得梦中出现的那一角红楼。
注释：仙洲：海上的仙境。依样：按照梦中的形状。一桁：一座，一排。桁：梁上的横木。
君犹滞使轺，我忽移霅川。东归不及见，西望心悠然。
译文：在那梦中的红楼上，我和那个人细细密语，灯火荧荧，帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境，又如仙境。醒来后只剩下我一个，孤独又凄凉，只得独自排遣这离别的愁绪。
注释：绸缪：缠绵，情意深厚。遣：排遣。
尺书走健卒，追上江陵船。慇勤赠远意，药百纸以千。
译文：参考资料：
我老苦多病，得药年可延。静思苦口味，奚止沉疴痊。
译文：1、薛玉坤，鞠婷，何抗著．古小词精华：苏州大学出版社，2012：第268页
但非造楼手，误辱文房笺。待将君诗文，传写千万篇。
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第147页
书言作二记，付与夔人镌。捍波记修垒，济渴记义泉。
深惭郡政谬，滥托雄文传。君才高辈流，君誉蔼民编。
雅志在活人，何心肯流钱。当宁正念贾，诸公咸荐贤。
定归玉笋班，慷慨旒扆前。所陈必尧舜，那肯谈武宣。
早趣舍人装，行著祖生鞭。我冠傥未挂，苕溪迟言旋。