阿翁莹彻八窗冰，独爱春郊画有声。
译文：美好的梦境最难留住，梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来，那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪，只能向空寻觅，我对此已经习惯，尚记得梦中出现的那一角红楼。
注释：仙洲：海上的仙境。依样：按照梦中的形状。一桁：一座，一排。桁：梁上的横木。
正鮆肥桃涨暖，欲河魨上荻芽生。
译文：在那梦中的红楼上，我和那个人细细密语，灯火荧荧，帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境，又如仙境。醒来后只剩下我一个，孤独又凄凉，只得独自排遣这离别的愁绪。
注释：绸缪：缠绵，情意深厚。遣：排遣。
惊雷破柱眠逾稳，明月中庭酌屡更。
译文：参考资料：
应待儿归相从臾，万红堆裹槊齐横。
译文：1、薛玉坤，鞠婷，何抗著．古小词精华：苏州大学出版社，2012：第268页