大地万宝藏，玄冥不敢私。抉开青玉罅，浑浑流珠玑。
译文：南山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。
注释：台：通“薹（tái）”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。莱：藜（lí）草，嫩叶可食。只：语助词。
轻明疑夜光，洁白真摩尼。风吹忽脱串，日射俄生辉。
译文：南山生绿桑，北山长白杨。君子很快乐，为国争荣光。君子真快乐，万年寿无疆。
注释：邦家：国家。基：根本。光：荣耀。
有时如少靳，觱沸却累累。风色媚一川，老蚌初未知。
译文：南山生枸杞，北山长李树。君子很快乐，人民好父母。君子真快乐，美名必永驻。
注释：杞：枸杞。父母：意指其爱民如子，则民众尊之如父母。德音：好名誉。
君看一日间，巧历所不赀。游人随意满，不畀乾没儿。
译文：南山生鸭椿，北山长菩提。君子真快乐，高年寿眉齐。君子真快乐，美德充天地。
注释：栲：树名，山樗，俗称鸭椿（chūn）。杻：树名，檍树，俗称菩提树。遐：何。眉寿：高寿。眉有秀毛，是长寿之相。茂：美盛。
吾谓历下城，繁华富瑰奇。贪夫死专利，帝意怜其痴。
译文：南山生枳椇，北山长苦楸。君子很快乐，那能不长寿。君子真快乐，子孙天保佑。
注释：枸：树名，即枳椇。楰：树名，即鼠梓，也叫苦楸。黄耇：毛传：“黄，黄发；耇，老。”保艾：保养。
故露连城珍，可玩不可几。若曰天壤间，所遇皆汝资。
译文：参考资料：
何必秘箧笥，自贻伊瑕疵。诗成一大笑，臆说量天机。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：359-362