周郎学仙吹玉笙，玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣。
译文：海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
注释：一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。小蕾：指海棠花的花蕾。
曾侍瑶池阿母宴，座中调笑董双成。
译文： 一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！
注释： 芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。轻吐：轻易、随便地开放。且教：还是让。闹春风：在春天里争妍斗艳。
谪向人间赤松洞，洞口桃花苦迎送。
译文：参考资料：
南寻二女湘水头，十三哀弦不成弄。
译文：1、李修生．元曲大辞典：凤凰出版社，2003年：124
西洞庭，东洞庭，相逢铁笛铜龙精。
从此吹春玉台上，丛霄不许谢玄卿。