江国春归夏云孟，十日五日风雨横。
译文：城郭荒凉本自荒凉冷落，万里山河分外辽阔澄空。
注释：荒城：荒凉的古城。萧索：萧条冷落；凄凉。
具区摆阖浪如山，吴儿善泅并敢榜。
译文：秋高气爽显得太阳更远，南归鸿雁传来哀鸣凄切。
注释：迥：远。嘹唳：形容声音响亮凄清。归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。
今朝气候昨不同，湖头无雨兼无风。
译文：塘水寒碧倒映残荷枯草，馆舍高耸飘落几叶梧桐。
注释：寒塘：寒冷的池塘。衰草：枯草。高馆：高大的馆舍。疏桐：梧桐树间因为稀疏而落下的斑驳的影子。
小施祠前棹讴发，楼船下水如游龙。
译文：正当这一年将尽的时节，顾影徘徊吟咏起思悲翁。
注释：岁方晏：一年将尽的时候。晏：晚。顾景：即顾影。自顾其影。有自矜、自负之意。悲翁：古曲名。《思悲翁》的省称。
大雷不动小雷伏，银海空青光夺目。
译文：老朋友已经难以见到了，你寂寞地独处平陵之东。
注释：故人：旧交；老友。平陵：一作“平林”，地名，在襄阳之西。此指韦陟任职之地。
鱼龙百怪暂祓除，平展轻绡三百幅。
译文：参考资料：
牙樯五两空中举，陈渎村中过挝鼓。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：75-76
烧笋既憩彭城湾，采莼复渡杨家浦。
中流飓发占莫徭，须臾鲸浪吼蒲牢。
长年捩柁称好手，小腰失箸生寒毛。
蒋家二仲素奇士，更有登高羊叔子。
老崖铁笛上青云，玉龙穿空卷秋水。
船头可奈风水何，拔剑拟斫生蛟鼍。
人生哀乐固相半，神灵涉意毋过多。
鸱夷入海人不识，渔媪渔王配寒食。
乡里小儿舞竹枝，乞与神童舞铜狄。
我闻洞庭之峰其橘大如斗，剖而食之见奕叟。
弱水不隔天表流，独我胡为牛马走？五湖挂席从此首。