再和万寿润禅师书字韵五首 其一 忧道

不肯参禅不读书，徒喧口鼓说真如。未能即色明真色，只道无馀已有馀。

译文：海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。

注释：一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。小蕾：指海棠花的花蕾。

法眼凋残浮海去，沩山寂寞少人居。一从三圣承当后，季世寥寥无瞎驴。

译文： 一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！

注释： 芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。轻吐：轻易、随便地开放。且教：还是让。闹春风：在春天里争妍斗艳。