金人校猎图为韦同知润题

金人校猎图为韦同知润题朗读

韦侯示我《校猎图》,五马迅若云中凫。

译文:海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。

注释:一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。小蕾:指海棠花的花蕾。

远青撤幕山露嵎,坡陀突起霜草枯。

译文: 一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!

注释: 芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。轻吐:轻易、随便地开放。且教:还是让。闹春风:在春天里争妍斗艳。

黄如旌旆森葭芦,马上短衣虬髯胡。

译文:参考资料:

金环贯耳大秦珠,腰插羽箭弦檿弧。

译文:1、李修生.元曲大辞典:凤凰出版社,2003年:124

三马回走忘崎岖,二马傍出斗疾徐。

东来驾鹅苍间雏,才四五六噤不呼。

海青一点劲气殊,勇士趫捷坚劲无。

骇兽何由避于菟,华峰秋隼胡为乎。

岱北豪鹰直厮奴,耎毛堕絮血洒芜。

胡乃仰笑马竞趋,何劳千骑万骑俱。

楼烦射杀心胆粗,寒沙兼云认归途。

卸鞍营门月模糊,向夕行乐朝驰驱。

拜官那羡执金吾,肉充糇粮席氍毹。

饮醪啜酪多欢娱,君侯玩图日怡愉。

树勋明时真壮夫,明年五马守名都。

不独海青夸健躯,麒麟在郊凤出笯,飘飘快意天之衢。