衡门何萧条，竟日抱冲寂。有客方起余，清怀话山泽。
译文：冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
注释：永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。
载言欧氏居，乃在龟岩侧。嵌空即遗构，茅茨少人力。
译文：白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
注释：霭：霜雾迷茫的样子。澄，澄清明朗的样子。
上有松可樵，下有泉可食。行游得长林，息偃亦盘石。
译文：华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
云横两崖青，月出双涧白。垂萝饮群猿，密荫会归翼。
译文：正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
注释：尚少：用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署，喻为官久不升迁。
娱情匪一端，悦目固多迹。肥遁谐宿心，逍遥愿同适。
译文：参考资料：
闻此感客言，胡乃后良觌。栖迟久欲往，梦寐尝所历。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：77-78
且复留清吟，同宿风雨夕。嘉约讵敢忘，明当理巾策。