陶冠子折齿行

陶冠先生家海堧，玉作牙齿白且坚。非惟硬饼似刀截，左殽右胾咸能穿。

译文：燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。

注释：燕丹：战国时燕王喜的太子，名丹。强嬴：秦国。

一朝怪事发坐侧，狂童酗酒步若颠。手挥山斧作狸舞，纵横奋击何喧阗。

译文：他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。

注释：荆卿：指荆轲。

先生惊起急驱遏，眼花落井无由悛。当时月黑不辨色，误落两齿声铿然。

译文：君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。

先生大痛几欲绝，吻角流血如流涎。掀呀口中开穴窦，唇腭一鼓风翩翩。

译文：白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。

譬之连城列埤垷，正阳双玷功非全。咀华从此惮强劲，却爱芳脆柔于绵。

译文：个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。

酒醺刺刺论世事，宫徵未必能清圆。东闾西井走相唁，先生便可总烦悁。

译文：易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。

跛足男儿尚节度，折臂刺史居台躔。但得锦心绣肠在，何忧健翮难飞骞。

译文：渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器)。宋意：燕国的勇士。

先生闻之只大噱，诬辞奚用来如泉。柔存刚缺古所戒，昭晰不异明星悬。

译文：座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。

余生

译文：唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。

注释：商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。