马郎坡，牛郎坡，山高路险将如何。前山望云云片阔，后山听雨雨声发。
译文：万物生于天地，人类高贵无比。
注释：度关山：乐府旧题，属《相和歌·相和曲》。
仆夫尽日赤双脚，尽力踏泥泥转滑。君不见蜀道难，千山万水高巑岏。
译文：设立君主管理百姓，成为世上正常规矩。
注释：牧：养育管理。轨则：法度、准则。轨，应遵循的规则。
我今入蜀向西去，此是东头第一关。
译文：天子车辙国君马迹，畅通天下纵横各地。
注释：经纬：原指道路，南北之道为经，东西之道为纬。这里用作动词，指经由东西南北道路。四极：四方极远之地。四境。